紅襪虛驚一場　席林只是肩膀發炎 - 美國職棒

實習記者陳思豪／綜合報導

波士頓紅襪今天真的是鬆了一口大氣，因為陣中的王牌投手席林在經過核磁共振的檢查後
，確定他的右肩只是輕微的肌鍵發炎並沒有大礙，也不需要動手術進廠維修，但席林還是
免不了的需要休息一段時間，目前紅襪已經把席林放到了15天的傷兵名單。

席林今年雖然已經40高齡，但球季初的表現稱職，防禦率一直壓在4以下的水準，還拿下
了6勝的成績，甚至還在6月7日（美國時間）對上奧克蘭運動家時，差一點完成了個人生
涯的第一場無安打比賽；但在此之後，對上科羅拉多落磯以及亞特蘭大勇士的兩場比賽，
席林判若兩人，兩場比賽都只投了將近5局就被KO下場，而且在對上勇士的比賽，席林整
場球沒有出現任何一個三振，這是他從1993年以來，首次先發沒有投出三振的紀錄，也可
以證明席林的狀況有多差。

席林也在接受電台專訪時，表達了自己失望的心情，席林說：「這幾場的感覺一直很不好
，我一直試著想去找到原因，也許是因為我40歲的年紀，也許是我的手臂狀況真的很遭，
但沒有辦法給予球隊獲勝機會，這對我來說是很不常見的」。

而對於席林的受傷，紅襪總教練法蘭柯納表示：「他的檢查結果，對我們來說是個好消息
，但我們會讓他回到最佳狀況，再讓給他上場的機會，我想他（席林）一定也是這樣想的
」。

目前法蘭柯納還沒有決定誰要來接替席林的位置，但很有可能會讓因為抗癌，而缺陣已久
的左投列斯特（Jon Lester）或是保利（David Pauley）上來試試身手，而星期天原本預
定由席林先發面對聖地牙哥教士的比賽，由於紅襪再之前還有一天的休息，因此當天就改
由貝基特先發面對教士，對紅襪來說，席林的受傷，暫時還不會影響他們的投手調度。



http://www.ettoday.com/2007/06/21/341-2114945.htm




--
潔西卡艾芭女神在相簿某一處
http://blog.yam.com/speed2
Dice-K and Okajima
http://w9.loxa.com.tw/kim2kim2/dm.htm



--